Poems by Rumi

Each Note

Advice doesn't help lovers!
They're not the kind of mountain stream
you can build a dam across.

An intellectual doesn't know
what a drunk is feeling!

Don't try to figure
what those lost inside love
will do next!

Someone in charge would give up all his power,
if he caught one whiff of the wine-musk
from the room where the lovers
are doing who-knows-what!

One of them tries to dige a hole through a mountain.
One flees from academic honours.
One laughs at famous mustaches!

Life freezes if it doesn't get a taste
of this almond cake.
The stars come up spinning
every night, bewildered in love.
They'd grow tired
with that revolving, if they weren't.
They'd say,
"How long do we have to do this?"

God picks up the reed-flute world and blows.
Each note is a need coming through one of us,
a passion, a longing-pain.
Remember the lips
where the wind-breath originated,
and let your note be clear.
Don't try to end it.
Be your note.
I'll show you how it's enough.

Go up on the roof at night
in this city of the soul.

Let everyone climb on their roofs
and sing their notes!

Sing loud!


Granite and Wineglass

You are granite.
I am an empty wineglass.

You know what happens when we touch!
You laugh like the sun coming up laughs
at a star that disappears into it.

Love opens my chest, and thought
returns to its confines.

Patience and rational considerations leave.
Only passion stays, whimpering and feverish.

Some men fall down in the road like dregs thrown out.
Then, totally reckless, the next morning

they gallop out with new purposes. Love
is the reality, and poetry is the drum

that calls us to that. Don't keep complaining
about loneliness! Let the fear-language of that theme

crack open and float away. Let the priest come down
from his tower, and not go back up!


The Shape of My Tongue

This mirror inside me shows...
I can't say what, but I can't not know!

I run from body. I run from spirit.
I do not belong anywhere.

I'm not alive!
You smell the decay?

You talk about my craziness.
Listen rather to the honed-blade sanity I say.

This gourd head on top of a dervish robe,
do I look like someone you know?

This dipper gourd full of liquid,
upsidedown and not spilling a drop!

I form a cloud over that ocean
and gather spillings.

When Shams is here,
I rain.

After a day or two, lilies sprout,
the shape of my tongue.